En virtud de lo establecido en la Ley Orgánica de Protección de Datos 15/1999, de 13 de Diciembre, se informa que sus datos formarán parte de un fichero, denominado CLIENTES, registrado en la Agencia Española de Protección de Datos, propiedad de Multiservicios Calviá S.L., con domicilio en la calle Santa Ponça nº 2 bajos, de la población de Costa de la Calma – Calviá (Illes Balears). La finalidad del fichero es la gestión de clientes, facturación y presupuestos.

Usted tiene derecho de acceso, oposición, rectificación y cancelación que deberá ejercer mediante escrito a la dirección antes mencionada.

---------------------------------------------------------------------------

According to the Data Protection Act 15/1999 of 13th December, your personal data will be entered into a database owned by Multiservicios Calviá S.L. for the purpose of client management, accounting and budgets. You can exercise your right of access, modification, cancellation and opposition at Calle Santa Ponsa, 2 bjs in 07183 Costa de la Calma – Calviá.

---------------------------------------------------------------------------

Gemäss Datenschutzgesetz LOPD 15/1999 vom 13. Dezember werden Ihre persönlichen Daten in eine Kundendatei von Multiservicios Calviá S.L. aufgenommen und für folgende Zwecke gespeichert: Kundenmanagement, Buchhaltung und Kostenvoranschläge. Sie können von Ihrem Zugriffsrecht Gebrauch machen, sowie Richtigstellung von Daten, Kündigung und Einwendung an folgende Adresse senden: Calle Santa Ponsa, 2 bjs in 07183 Costa de la Calma – Calviá.